Melanie Martinez - Gingerbread Man / 薑餅人 歌詞翻譯

I'm frosting / 結成霜
I don't need a man to make my life sweet / 我並不需要男人來充實我的甜蜜生活
Prince charming / 迷人的王子
Just isn't the one that I think I need / 我想那並不是我需要的
You're thirsty / 你很飢渴
You think I give out all my shit for free / 你以為我曾經都是免費付出的？
I'm bursting / 我感到可笑
Out laughing at idiocy / 對於你的愚蠢

I need a gingerbread man, the one I'll feed / 我需要一個薑餅人讓我好好疼愛他(＊
The gingerbread man, the one I'll eat / 需要一個薑餅人然後吃掉他
One who's always crazy / 如此瘋狂的男人
Never calls me baby / 從不叫我寶貝(＊從不說甜言蜜語)
That's the one that I want / 但這就是我要的
All you boys are not him / 誰都不可能成為他
Him, him

Can't you see? /難道你還看不出來嗎？
I only want the ones who never see me / 我只想要一個不注視我的人
But I'm happy / 但我很快樂
I love playing these games until my heart bleeds / 我就愛玩這種感情遊戲直到我心淌血
It bleeds jelly / 鮮血如同果凍
Cause you don't want someone to eat your cookie / 如果你不想讓人吃了你的餅乾
Can someone please / 有誰可以
Find him for me, find him for me? / 幫我找到他嗎？

I need a gingerbread man, the one I'll feed / 我需要一個薑餅人讓我好好疼愛他(＊
The gingerbread man, the one I'll eat / 需要一個薑餅人然後吃掉他
One who's always crazy / 如此瘋狂的男人
Never calls me baby / 從不叫我寶貝
That's the one that I want / 但這就是我要的
All you boys are not him / 誰都不可能成為他
Him, him

I'm the icing covering his body / 我會結霜般覆蓋他的身體
I wanna hold him so close, so tightly / 我會緊抱住他不留一絲空隙
Baby how do I say this politely? / 寶貝我該怎麼有禮地告訴你？
Love me hard, don't be nice, please / 請盡全力愛我不需感到客氣
I wanna feel your crumbs on my body / 我要你的薑餅屑灑滿我的身體
I want to break you in pieces like me / 我想和你一樣破碎
Baby don't be so scared of biting / 寶貝別害怕咬碎我
Want to eat each other into nothing / 融合進彼此的體內

I need a gingerbread man, the one I'll feed / 我需要一個薑餅人讓我好好疼愛他(＊
The gingerbread man, the one I'll eat / 需要一個薑餅人然後吃掉他
One who's always crazy / 如此瘋狂的男人
Never calls me baby / 從不叫我寶貝
That's the one that I want / 但這就是我要的
All you boys are not him / 誰都不可能成為他
Him, him